Il portale elvetico Blick.ch presenta il match di stasera tra la Svizzera ed il Lussemburgo in un modo tra l’ironico e lo scaramantico, rievocando un aneddoto di qualche anno fa che ha visto come protagonista anche il centrocampista del Napoli Gökhan Inler, capitano della nazionale rossocrociata. Ecco quanto tradotto e rielaborato per Iamnaples.it:
“No, niente foto!” Ha detto Gökhan Inler il giorno prima del test odierno contro il Lussemburgo. Nella hall dell’elegante albergo lussemburghese Sofitel il capitano della nazionale dribbla i fotografi del “Blick” che gli fanno ressa intorno e poi riesce a dileguarsi da quella piccola folla. Quando l’ascensore trasparente inizia la sua ascesa allora l’asso del Napoli mostra i pugni, quasi come a voler dire: “Ecco adesso vi faccio vedere che non mi beccate più!”
Facciamo un passo indietro: il 9 settembre del 2008 alla vigilia della gara di qualificazione per i Mondiali del 2010, Inler si era lasciato fotografare mentre si apprestava a mangiare con gusto una manciata di Luxemburgerli (dei dolci svizzeri da una ricetta originaria lussemburghese, ndt)
Intanto ad essere “divorati” sono stati proprio i superfavoriti svizzeri, subendo una imbarazzante sconfitta per 2-1 allo stadio Letzigrund di Zurigo ad opera dei dilettanti dello staterello centroeuropeo. Tutta l’Europa allora rise del fiasco di Hottmar Hitzfeld e dei suoi uomini.
Della squadra del 2008 giocheranno ancora stasera alle 20.45 Inler, Benaglio e Djorou.
È proprio il caso di dire: “Il Lussemburgo sarà tutt’altro che un bocconcino dolce.”
Fonte: Blick.ch
clicca qui per leggere tutto l’articolo in lingua originale
La Redazione
Traduzione ed adattamento a cura di Maria Villani
